Welcome to a good place!

Hi Leo! Very glad to be here and watch the game evolve!

Wow, wow, wow !!!

So many new people are coming! Very impressive!

Marshalls: Welcome here! Beasts of War is definitely a place to be. I love these guys, I'll be there again. I hope to see you there!

Lonewolf: A good place? For sure!!!

Pseudonyme: Merci!!

Pikaraph: Welcome!! Good to see you here!!

Pipoboy: Welcome! The good people are here!!!

Daemon: Thank you and welcome here!!!

Meanwhale: Bien sûr qu'on peut parler français ici ! Mais comme le suggèrent certains, peut-être faudrait-il créer une sous-section en français... A voir !

Sokoben: Welcome!!! It's good to see well known names here!

Tonton Franz: Let me tell you again that... you are in a good place!

Lopyod: A French section in the forum is a possibility. Quirkworthy, what do you think?

Malamute: Welcome here!!!!

Hestis: Thank you!!! The game will evolve thanks to all of you guys!

Howdy Leo! Welcome here! Thanks for the forums! Your helmet is covering your great hair in your forum av!

Hi Leo, it's so good to be here
I hope you will open a "French" section on this forum, it would be logical as the game is in English and French

Howdy Rune, Hi Racklet!

Lol!! No worry, the hair is still vertical, under the helmet.

Racklet, we might do that. We're talking about it among us.

Hello Leo! Here we are at another big milestone for this great project! How exciting! Look forward to the updates and conversations as we await TYPHON's coming! (and Mythic Battles: Pantheon too)

Hi Leo and hello to everybody!
Perfect name for the forum and it is nice to be in such a good place!

It's fantastic to have a forum to be able to keep the community together! It will be lots of fun to browse / post here.

Hello Leo! Greetings from Sweden, happy to see you again in the live (even though I only watched the rebroadcast).

Hello Leo.
May you, and all in the Mythic Battles team, have a fantastic 2017.

I look forward to following the progress of the fantastic minis throughout this new year.

Hi Léo and all,

I wish you all a great 2017 year under the sign of the Gods of Greece !

Let's have a good time in this place.

Greetings from New England via Quebec! Excited to be here and to be part of the most enjoyable Kickstarter event of all time!

Hello,

I wasn't able to back the kickstarter, it was a bit much and I like to go all in or not.
I will be watching and hopefully getting my hands on a retail version later after reviews. Thanks everybody!!!!!

Hi Czechmate - and welcome! We're happy to have any fans of Mythic Battles here, not only those who backed the KS

Hi Léo, QW and everyone
very happy to talk with you on this forum, wish you a very good year 2017!

Hi Leo !

First I'd like to wish you a happy new year, full of joy, health and love - since success seems to be here already !!!

Thanks for giving the community a place to gather and talk about your fabulous MB:P !

Hello Leo.
Thank you and the team for making this forum.

And hello to all my fellow MB:P enthusiasts.
We are indeed in a very good place .

@ caledor2 : Is your avatar the Halodynes Demarchon ? I just ordered it and I think it would make a great Veteran Achilles !

Hi Andynosaure! Hi Caledor2!

Andynosaure, welcome here! Another celebrity joins us! People, Andynosaure is a member of the team who worked on the Corinthia add-on (both MBP and Conan scenarios). Thank you for your nice words and your wishes. Let me wish you a wonderful new year too!
I'll be very happy to read your comments here!!

Caledor2 : welcome!!! You are in a good place indeed!!!
WoW, over 300 registered users already!
I like 300.

salut léo , hi everybody,

on parle ici d'un sous forum en français. et en même temps on travaille tous sur la meilleure façon de formuler les règles. Ma question est, les règles ont elles été crée en français puis traduites en anglais ou l'inverse ? car dans tous les cas il va falloir retravailler sur une formulation française.

Salut, Minifred !

Bienvenue ici !!! C'est cool de voir autant de monde s'inscrire ici.

Bonne question, la réponse n'est pas simple et je vais essayer de répondre le plus clairement possible. Je vais devoir poster en plusieurs fois, car le forum coupe visiblement mes réponses.

Les règles ont d'abord été écrites en français. Elles ont connu plusieurs versions, et ont d'ailleurs été soumises à différents fans sur plusieurs forums français. Quand, après plusieurs itérations, nous sommes arrivés à une version qui nous satisfaisait, nous l'avons traduite en anglais. Et là, nous avons eu des retours de pros américains (qui travaillent avec FFG) qui nous ont amenés à retravailler ces règles... mais en anglais directement. Nous sommes arrivés à une version anglaise qui nous semblait satisfaisante et qui a été révélée  durant le Kickstarter, sans que nous l'ayons retraduite en français (nous attendions la version finale).

Mais les retours des backers et leurs questions nous ont amenés une nouvelle fois à effectuer des modifications. Nous avons alors décidé de les réécrire et de soumettre les versions en cours d'écriture au public, de manière à ne rien oublier. C'est Jake Thornton qui se charge de cette réécriture (en utilisant quand même la dernière version en date), et c'est pour cela qu'il n'y a pas encore de VF. Mais nous allons bientôt faire la même chose avec les Français. Nous allons soumettre, petit à petit également, la traduction de cette bêta aux Français (sans doute cette semaine). Ainsi, nous pourrons intégrer les remarques des Français sur cette VF, cela nous permettra de limiter (voire éliminer totalement) les erreurs, avant l'envoi des fichiers à l'imprimeur.

Voilà, une longue réponse détaillée, mais comme je l'ai dit, ce n'était pas si simple !

Merci encore pour ta présence ici !

Léo.

Ça me parait la bonne approche : dégrossir le travail avec la version EN. Puis faire de petits ajustements sur les 2 versions.

Merci, Telgar !

C'est exactement l'idée !

excellente réponse, merci léo.

j'attend avec impatience la version française sur laquelle travailler car après tout c'est bien beau de bosser sur l'anglaise mais en tant que français, autant utiliser la fr

+1 Telgar en effet de toute façon faut bien démarrer quelque part :p

Hello Leo,

Be proud of the culture you put in place. Because you cultivated the good place.

You and youre hair (just needed a excuus to put the emo in)

Greetings,

Cap7deuce