Forum's langage ?

Petite question :
- Est-il prévu d'avoir une organisation de chaque sous-forum par langue pour permettre, on gens ne parlant pas la langue anglaise de pouvoir communiquer avec d'autre gens de leur pays ?

____________________________________________________________________________________________

Little question :
- Is it planned to have an organization of each sub-forum per language to enable people who do not speak the English language to communicate with other people in their country?

We may just accept that this is a multilingual community, and that some posts will be in English and some in French.

______________________________________________________

Bad Google translation:

Nous pouvons simplement accepter qu'il s'agit d'une communauté multilingue, et que certains messages seront en anglais et en français.

Oui, mais je connais des personnes qui iront sur des forums non-officiels, si la plupart des messages finisse en anglais ici.
Pour ma part pour les messages simple j'arriverais à les traduire en anglais mais pour les compliquer je ne pense pas pouvoir le faire.

La traduction google est pas si mal ^_^

____________________________________________________________________________________

Yes, but I know people who will go on unofficial forums, if most of the messages here in English.
For my part for simple messages I would manage to translate them in English but to complicate them I do not think I can do it.

The google translation is not so bad ^ _ ^

+1

I'm pretty sure 5-6 unorganized subforums for the most represented languages in the kickstarter campaign (spanish, italian, german, portuguese, french ?) would be a good addition to this already good forum. We just need a (good) place where we can discuss and feel at ease with our native language. I'm also sure some people would be happy to moderate those "subforums". ^^

Hi everyone!

We're going to talk about having a French subsection. We don't want two forums, we want one official forum here. Whatever the languages used. I thought it would be possible to speak French and/or English, but it seems like a lot of French people are asking for a French section. Let's see if we can do it in a good way!

One forum to rule them all... J'aime bien causer sur bgg à l'occasion, parfois sur trictrac. Le mélange des langues est assez étonnant, pour l'instant cela semble fonctionner, est-ce que ça fonctionnera toujours quand le forum tournera à plein ? Après sur d'autres jeux, le forum en deux langues finit par créer deux communautés (HoN par exemple).
Les titres des messages annoncent assez bien la couleur et permettent d'orienter les usagers vers leurs préférences linguistiques, j'en veux pour preuve les deux topics sur les premières parties...

I agree with forficule that two sections just end up creating to communities and that there is a lot to learn from the experiences of both english and french speakers.

I don't mind everything thrown in together in the same section, as long as people respect the opening post's language in their replies and everyone is free to post in the language of their preference.

It always irks me when people try to force a single language on everyone or tries to segregate people according to their language. It's always a new opportunity to learn a new skill.

Yea, just set up a new section for French. Takes about 48 seconds to do it.