The official MYTHIC BATTLES: PANTHEON message board.
 
HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Japanese Translation for MBP/MBP和訳資料

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Ryo
Villager


Posts : 23
Join date : 2016-12-29

PostSubject: Japanese Translation for MBP/MBP和訳資料   18th February 2017, 5:15 am

Hi all,

I am trying to translate MBP materials into Japanese, and I am going to post my Japanese translation here.

There may be typos, mistranslation and others. If you would have some suggestions, please let me know here or via PM. I'm looking forwad to your feedbacks.

MBP Core Rulebook/MBPコア・ルールブック:

https://www.dropbox.com/s/amipn8llchcfla7/MYTHICBATTLES_Core_Rulebook_JP.pdf?dl=0

[Last Update]11.19.2017: Add some clarification of rules from kickstarter comments and minor lay-out adjustments.(Kickstarterのコメントに基づく説明の追記とレイアウト調整)

MBP Play Aid/MBPプレイ・エイド:

https://www.dropbox.com/s/3l5gp6poojhg56v/MYTHICBATTLES_Play_Aids_JP.pdf?dl=0
(Based on BoW: Mythic Battles Pantheon Production Copy Unboxing.)

[Last Update]11.19.2017: Minor lay-out adjustments.(レイアウト調整)

MBP Dashboard Stickers PnP version/MBPダッシュボード・シールPnP版:

https://www.dropbox.com/s/p2swp7rzoihreh2/MBP_PnP_Dashboard_Sticker00_PnP_jp.pdf?dl=0

[Last Update]10.22.2017:Corrected the typse of Leonidas' powers.

For Japanese backers/日本のバッカーの皆さん


MBPの翻訳を今後こちらに公開していく予定です。誤字脱字、誤訳などの指摘、訳語に関するご意見など、ぜひお知らせ下さい(PMでも構いません)。

また、訳文のチェックを含め翻訳へのご協力の申し出もお待ちしております。ご参考までに、現在の翻訳状況を下記に記載しておきます。

翻訳状況進捗

コア・ルールブック:

完了

ダッシュボード:

キックスターター公開版完了

ユニット背景:

キックスターター公開版完了

プレイエイド:

BoW Unboxing movieから読み取り。


Last edited by Ryo on 19th November 2017, 2:27 pm; edited 9 times in total
Back to top Go down
View user profile
Ryo
Villager


Posts : 23
Join date : 2016-12-29

PostSubject: Re: Japanese Translation for MBP/MBP和訳資料   8th September 2017, 2:27 pm

Hi all, I've posted the newest rulebook and the play aid sheet.

>Mythic Games
I created the file based on the BoW unboxing video. If there is any copyright issue, please let me know. I'll delete these uploaded files ASAP.

Best regards,
Ryo
Back to top Go down
View user profile
 
Japanese Translation for MBP/MBP和訳資料
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Japanese clubs
» Japanese Vans
» Removing the 180km/h speed restriction on a Japanese domestic spec Bandit 1250
» Could there be no Japanese man in WC 100m for the first time?
» Japanese FJ Owners "festival" video!

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
A GOOD PLACE :: Mythic Battles: Pantheon :: Resources-
Jump to: